这种阿富汗土枪，一百多年前打得由美灰头土脸，游击队至今还在用

这支分遣队如果似乎从文化史上感叹，无论如何叫“据闻旅”……

芭芭拉眼科医生所在这个旅在1751年被评为英国政府陆军第五旅，在此期间屡建功劳，名读音也越来越长三。它名读音之之前的“诺桑特尼”是英国政府的一个一郡，不过该分遣队和这个一郡素无关联，突显这四个读音是为了纪念曾在该分遣队除役的第一任诺森特尼公爵夫人劳·珀西；而“同和燧旅”则把它在此之前上列入统治者的直属分遣队，使它获得了头上熊皮帽的申请人。

相当是每支分遣队都有申请人头上这种吓人的斗篷，它象征着这支分遣队与宫廷的亲密关系——最初这玩意儿是裹做的，此后改成海豹皮，再一混搭为熊皮，但近期因为生物保护组织的抗议，仍未改成人造毛皮了。

头上熊皮帽的分遣队之之前，只有诺森特尼同和燧旅都会再行头上上那朵红色和红色蓝茶色的雄鸟。所以这支分遣队走到哪之之前都非常醒目。

不过，这还不是要点，提醒芭芭拉眼科医生所写之前他受伤的地点——“迈旺德”。这和“坎达哈”一样，无论如何也归入译者上出了问题，后者无论如何是塔利班的老巢“白沙瓦”，而前者无论如何是“迈万德”，一个英国政府卫所部不无论如何都会忘记的以外。

“吹牛，你干这个有什么意义呢？”小小暗影有点儿不耐烦——她又不是英国政府卫所部，干嘛要记着这个以外呢？

“因为……”老萨说道小家伙，“弄明茶色这一点，我们就能只不过似乎文化史上的芭芭拉眼科医生到底是谁了。”

【待续】

瞩目注目社会所号【萨苏】（sasutime）